Prevod od "non capiremo" do Srpski


Kako koristiti "non capiremo" u rečenicama:

Finché la pianola suona non capiremo una parola.
Neæemo izvuæi ni reè iz njega pored tog klavira. -Vidi...
Io lì non ci rimonto finché non capiremo da dove arrivano quei dati.
Slušaj Bene, ja neæu opet uæi u tu stvar dok god ne otkrijemo odakle je onaj program dolazio.
E non capiremo perche' abbia smesso di respirare finche' non avro' fatto l'autopsia.
i neæemo znati zašto je prestao disati dok ne napravim obdukciju.
E fidati, questo mondo e' pieno di cose che non capiremo mai.
Ali veruj mi, ovaj svet je pun stvari, koje nikad neæemo razumeti.
Andrai nella camera di stasi finche' non capiremo come guarirti.
Bit æeš u komori dok ne pronaðemo naèin da te izlijeèimo.
Non lo so, ma non capiremo mai questa mappa se non troviamo la persona che l'ha disegnata.
Ne znam, ali nikad neæemo otkriti ovaj nacrt, ako ne naðemo osobu koja ga je nacrtala.
Credo che potremmo aspettare finche' non capiremo cos'ha Frank.
Mislim da bi mogli da sacekamo, dok ne saznamo što je sa Frank-om.
Un atto della natura che non capiremo mai del tutto.
Delo prirode i mi nikada neæemo to razumeti.
Guardate, ragazzi, penso proprio che per voi sia meglio non muovervi fino a che non capiremo cosa diavolo sta succedendo.
Видите, момци, мислим да је најбоље да се суздржите док не схватимо шта се дешава.
Finche' non capiremo come contrastarla, cercheremo di arginarla.
Док не сазнамо како да је зауставимо, заједно слажемо џакове с песком.
Cio' che dobbiamo fare e' mandargli un messaggio ben preciso, almeno finche' non capiremo perche' si comporta cosi'.
Ono što trebamo da uradimo je da mu pošaljemo jasnu poruku, bar dok ne utvrdimo zašto se ponaša ovako.
Non capiremo mai perche' Schrader abbia ucciso Stacy Ryan.
Nikad nismo shvatili zašto je Šreder ubio Stejsi Rajan.
Credo... credo che non capiremo mai, il tuo stile di vita alternativo, bello.
Izgleda da nikada neæemo spoznati tvoj alternativni život, braco.
Ne avremo cura sino a quando non capiremo come andranno le cose.
Biti æe u dobrim rukama dok ne vidimo kako æe se stvari odvijati.
Stai con noi finche' non capiremo cosa fare.
Sada si ponosni novi vlasnik svoje stare kuæe je pokrenut.
Se lui' non parlera', non capiremo mai perche' si trovi qua.
Ako neæe da prièa, mi nikada neæemo provaliti zašto je on ovde.
Dobbiamo tenerlo segreto, fino a che non capiremo cos'e' successo.
Ovo moramo držati u tajnosti sve dok ne shvatimo u èemu je stvar.
Un materiale straordinario di cui non capiremo mai il funzionamento.
Izuzetna materijala koji nikad neæemo posve shvatiti.
Non credo che tu abbia scelta... almeno fino a quando non capiremo perche' l'Ordine ti sta cercando.
Mislim da nemaš izbora, makar dok ne saznamo zašto ti je "Red" za petama.
La terremo in custodia finche' non capiremo esattamente cosa abbiamo per le mani.
Zadržaæemo je u pritvoru dok ne saznamo šta se dogaða.
Blocchero' i lavori finche' non capiremo che succede.
Obustaviæemo rad dok ne saznamo šta se dešava.
Non capiremo quello che non ha capito Kevin.
Neæemo provaliti ono što ni Kevin nije mogao!
Lo teniamo lontano da lei, finche' non capiremo cosa fare.
Drži ga što dalje od nje dok skapiramo šta da radimo.
Finche' non capiremo che cosa le sta succedendo, rimarra' rinchiusa... e tu le starai lontano.
Dok ne shvatimo šta se dešava s njom, ona ostaje zaključana, a ti podalje.
Ma se non lo facciamo, non capiremo mai di cosa e' capace.
Ako to ne radimo, nikada neæemo saznati šta sve može.
E rimarremo, finché non capiremo il perché.
И остаћемо док не схватимо зашто.
Sorvegliateli... fino a quando non capiremo cosa stia succedendo.
Pazite na njih dok ne otkrijemo šta se dešava.
Senza quei documenti... non capiremo mai perche'.
Bez tih papira, nikad neæemo shvatiti zašto.
Il signor Reese se ne sta occupando ora, son certo che sapra' cavarsela da solo finche' noi non capiremo... come risolvere il problema.
Gospodin Ris se sada bavi jednim. Siguran sam da æe se i sam snaæi dok ne rešimo ovaj problem.
Non pensi che lei avesse capito qualcosa che noi non capiremo mai?
Brine li te da je nešto shvatila što mi nismo?
Teniamoci per noi questa informazione, finché non capiremo meglio.
Ne smemo otkrivati ovu informaciju dok ne saznamo šta znaèi.
Finché non capiremo la vera portata dei tuoi poteri, dovrai rimanere in questa struttura.
Dok ne procjenimo puni raspon tvojih moći, moraš ostati u ovoj ustanovi.
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
Ma chiaramente non capiremo mai la compassione solamente pensandoci sopra.
Naravno da ne razumete saosećajnost ako samo mislite o tome.
1.0665230751038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?